云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com

标题: (转载)云霄民谣：騎馬上漳州 [打印本页]

---

作者: 阳光明媚    时间: 2012-4-20 11:39
标题: (转载)云霄民谣：騎馬上漳州
粗皮粗尤尤  騎馬上漳州  漳州做大水  菊死粗皮鬼

  誒呀誒，載谷載米來飼雞，雞叫更，狗吠mi，吠着田厝爹來吃飯，飯未煮，要吃米，米未誒，要吃雞，雞未台，要吃旺梨，旺梨未買，要吃老公仔腳穿屁。

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 13:26
臭屎味，唔通吃。

---

作者: 黄厦选    时间: 2012-4-20 14:07

何再金 发表于 2012-4-20 13:26
臭屎味，唔通吃。

"唔通吃",是全吃的意思？你……

---

作者: 林建云    时间: 2012-4-20 16:50
此乃婴儿催眠曲，按照原味有必要做出如下修改：誒呀誒（磨的意思），米飼雞，雞叫更，狗吠mi（夜的意思），吠着田主爹（地主），要吃飯，飯未煮，要拿米，米未誒（磨），要吃雞，雞未台，要吃旺梨，旺梨还未買，要打老公仔腳穿屁（此句一念完就打你一屁股）。

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-20 20:26


                        凑个热闹 也来首童年游戏歌谣
    先把自己手掌张开，邀几位同伴或孩童把手指顶到主持者掌心，歌谣起：
         点灯点莽，
           桃花秘冒（地包天，形容桃花含苞欲放），
             胭姬捧粉，
               鸟气（老鼠）啊出世忌嘎忌嘎滚！
       随着最后话音落下，主持者急促地把顶在掌心的手指抓住（收网）。此游戏可训练孩子的快速反应能力，被抓着者可轮流做东，还可活跃气氛，引来一片笑声，拉近与孩子的距离，至今我还时常和小朋友玩此游戏。希望大家童心未眠，试着和身边的闽南孩童玩玩此游戏吧。

---

作者: yftx2012    时间: 2012-4-20 21:24

何再金 发表于 2012-4-20 13:26
臭屎味，唔通吃。

再金同学：你所说 ‘唔通吃’ 意思是：千万不能吃，是吧？

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-20 21:29

高志强 发表于 2012-4-20 20:26
凑个热闹 也来首童年游戏歌谣
    先把自己手掌张开，邀几位同伴或孩童把手指顶到 ...

呵呵，佤刚刚在另外一贴也提到这个小孩游戏，但没玩过（这个多系小女孩玩的），记得含含糊糊，志强写得清楚，全面，可见小时候常玩。

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-20 22:24

liuzhming7274 发表于 2012-4-20 21:29
呵呵，佤刚刚在另外一贴也提到这个小孩游戏，但没玩过（这个多系小女孩玩的），记得含含糊糊，志强写得清 ...

此游戏男女孩都可玩，尤其大人与小孩玩更是乐在其中，我现在还常和三弟那九岁的小儿子玩呢。

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 22:32
yftx同学你回答正确加20分！(唔通吃）：系（不能吃）。

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-20 22:35
粗皮粗尤尤  騎馬上漳州  漳州做大水  菊死粗皮鬼
对这歌谣佤非常熟悉，在人委破厝筒住的时候，经常念叨，挖苦一个近邻，他外号就叫“粗皮”。那时佤不知道这歌谣来历，以为就系邻居小孩们自编的，来挖苦这个粗皮。
实际上这粗皮很不幸，是残疾人。他似乎比我大20多岁，小时得了大脑炎，30多了，挺大块头，智力只有5、6岁水平，语言表达能力很差，所以被我们一骂，经常发急；有时见他跟他妈闹，30多岁、胡子拉杂的还嚎啕大哭，哇啦哇啦说啥也听不清。刘远对这邻居一定也很有印象吧。
这个粗皮的姐姐嫁到漳州（所以我以为歌谣系有根据的），有个外甥叫武清，从小寄放在云霄外婆这里。我一个弟弟有同样的残疾，跟粗皮倒是同病相怜，成为忘年交，以至于那时跟武清也很要好，一直到现在，与在漳州的武清还偶有联系。
粗皮的父亲早年好像在卖鱼，弟弟在建筑做工，他二胡拉得特别好，每天傍晚就在家里拉二胡，虽在文革，还经常拉“二泉映月”，反正没人知道这是什么调子，但很动听，我在楼上经常听反复听他拉二泉映月，时间一久了竟会哼了。很多年后才知道这是二泉映月，想不到，我对这首二胡名曲的启蒙竟来自粗皮的弟弟，呵呵。有时傍晚我没出去，兴致一来，独自在家中大唱样板戏唱段，红灯记，智取威虎山、沙家浜，管他唱得准不准好不好，一首又一首，狗声乞丐喉，自得其乐。我妹妹回家来，跟我说，粗皮他爹小板凳坐在外头屋檐下，正津津有味地在听呢。
那时邻居小孩子，包括我，经常取笑、欺负粗皮。实际上他很可怜，不可能读书，不可能娶老婆，也不可能工作，只靠父母养着。父母老了，他得干点活，主要靠给邻居到县医院那边挑井水赚点补贴，一担水2分还是5分，别看他啥都不懂，憨入无憨出，1、2分钱知道很清楚，谁都别想哄他，少给1分都不行。偶尔也去打零工。
搬离人委破厝筒后，我很少见到粗皮，但我那个残疾弟弟有时会去看他，春节必定去串门。粗皮挺长寿，98年春节期间我回云霄，到老厝筒那边老邻居家走动，也走到粗皮家门口，看见粗皮在家里发呆，那时他有60多了吧，看见我在大门外跟他打招呼，粗皮大哭，说他妈病了躺在床上起不来，他几天没吃饭了。我进去看望老邻居老太太，给个红包；又给粗皮一张20元人民币让他去买点吃的，粗皮拿着翻来覆去看，说不要这个，估计他没见过这种20元钞票，以为我拿假钱骗他；我只好换成2张10元的给他。粗皮智商再低，对钱还是满清楚的，直说不够不够。我身上没那么多零钱，于是再给他一张50元的钞票，叫他收好别搞丢了。我担心他不认得这钞票，出门当5元的花了。因时间仓促顾不上，实际上应该买些食品给他还简单些。
又过这么多年了，不知这粗皮还在不在。见到这历史悠久的粗皮歌谣，恍若昨天。

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 22:37


更正：（点灯点卯）不系；（点灯点莽）。

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 22:43
是（姻脂）。不是姻姬。

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 22:49
温烧人一句话：好男唔入舍，好田唔插蔗。是啥意思？请回答。

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-20 22:56

何再金 发表于 2012-4-20 22:49
温烧人一句话：好男唔入舍，好田唔插蔗。是啥意思？请回答。

再金系民俗专家啊。系唔系不要入赘？

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 23:10
再猜

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-20 23:14

何再金 发表于 2012-4-20 22:37
更正：（点灯点卯）不系；点灯点莽）。

      谢谢再金更正！但也许是云霄城乡、山海区域方言细微差别之原因，我依然清楚地记得我奶奶是那样唱的：点灯点莽（用第四声发音，同“蚊”字闽南话发音相同）
    很高兴《校友论坛》有让大家返老还童的特异功能，咱们不是搞学术研究，多包涵，大伙能乐一乐就够啦！

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-20 23:24
志强同学：点卯;意是被(点中）。

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-20 23:35

何再金 发表于 2012-4-20 23:24
志强同学：点卯;意是被(点中）。

       信你还是信我奶奶？我有点懵!
       咱们都是听着这些童谣长大的，创造发明者也许是咱们奶奶的奶奶的奶奶，其用意嘛？有的很难说清。如果按你说的是“卯”，那么第二句“桃花秘冒”最后一字读音也象“卯”岂能成韵？其实在闽南童谣中有许多都是用“叹词”代过的，有的只是吟唱声调所需而以，本身就不必有特定的明确的含义所在，我是这样认为的。
       嗨！怎么搞的有点象学术研究啦？有正明、明媚、炎昭、建云等兴趣探讨闽南方言的学兄在咱俩身边，还是听听他们的高见吧！

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-21 00:00


在破厝筒佤不太懂温烧童谣，那时白话还说不好，但是会原创歌谣骂人。66年那时，楼下有个小房间，面积只有两个单人床大，原被我们人委小孩的战斗队占据做司令部，不久被机关分给一个新调来云霄的小干部做宿舍。那人名叫梅春才，浙江人，块头很大，白白胖胖，那时看他似乎岁数满大，实际上不到30岁，不会说温烧话。因为司令部被他占居，我很讨厌伊，就自编一首歌谣，用粉笔歪歪扭扭写在楼下大厅的木板壁上，字很大，很醒目：“倒霉的梅春才，春天想发财，忽然一阵台风来，把你吹到四方台（“四方台”典出《林海雪原》）……”后面还有两句没敢写，“上去下不来，死掉没人埋。”梅春才一见大怒，揪住我要我擦掉，又到我家告状。
这个单身干部语言不通，机关混乱没啥事干，有时下下乡，平日就自己呆在小房间，显得很苦闷，偶尔会哼几句歌曲。武斗那时他回老家探亲，房间门用个密码锁锁上。我和卢志勇琢磨几下，就把密码锁打开了，进屋去查看。我想知道这家伙有没有书籍。拉抽屉看，除了一本1965年某期《诗刊》，一小本64开的《电影歌曲选》，一本小人书《车轮飞转》，其他都没发现。看来这家伙除哼哼小曲，对新诗有点感兴趣，真是不读书不看报。就把《车轮飞转》拿走了，报复他揪我。
次年春节后，梅春才回来了，带个新娘子，原来在老家结婚了，给楼里各家送了喜糖。开头几天，小俩口还高高兴兴的，不久新娘子就常跟梅春才吵架，浙江鸟语叽里呱啦，我们也听不来。梅春才因身材偏胖，属于较困难的大龄青年，好不容易才讨个老婆，很怕伊跑掉，不敢大声对吵。但老婆还是住几天就跑回去了，可能嫌这里生活条件太差。梅春才更加郁郁寡欢，成天长吁短叹的。再后来，他不见了，大概调动回老家那边。卢志勇家趁机抢占了这间小屋，给志勇兄弟住。

---

作者: 刘炎昭    时间: 2012-4-21 00:19

高志强 发表于 2012-4-20 23:35
信你还是信我奶奶？我有点懵!
       咱们都是听着这些童谣长大的，创造发明者也许是咱们奶奶的奶 ...

老同学，请问明媚学兄是虾米意思？

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-21 00:41

何再金 发表于 2012-4-20 22:43
是（姻脂）。不是姻姬。

我知道是这意思。但此处用“姬”更能接近“脂”字闽南话的发音。

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-21 01:14

刘炎昭 发表于 2012-4-21 00:19
老同学，请问明媚学兄是虾米意思？

      我刚刚想在刚才发的贴子上加你炎昭的名字你就迫不及待地蹦出来，真是好汉一条！老兄您对云霄方言大家是公认的“棒”！请发表一下高见。
   “明媚学兄”是虾米意思你还不知道吗？就是“阳光明媚”啊！

---

作者: 何再金    时间: 2012-4-21 01:54
阳光明媚mi是(喵）。

---

作者: 方维和    时间: 2012-4-21 09:04
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-21 15:33

方维和 发表于 2012-4-21 09:04
因我外婆姓柳，我从小在云霄柳姓聚居地--‘馆子前’长大，也就是人委宿舍旁边。
这个粗皮我印象很深，专 ...

又是一个缘分。不过粗皮好像不在了吧，否则就有80多岁了。
以前佤以为粗皮就系伊的大名或者外号，现在看来系对某种人统称，具体是什么含义？

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-21 15:45

高志强 发表于 2012-4-20 23:35
信你还是信我奶奶？我有点懵!
       咱们都是听着这些童谣长大的，创造发明者也许是咱们奶奶的奶 ...

令喏勾贡A拢屋理由。确实儿歌童谣在长期、广泛流传中会有细微变化，音会变，词也会变，慢慢也会形成各种版本，朗朗上口就好。
这童谣，我还是第一次从志强这里知道了完整说法。过去不太留意，现在细读，依稀能感觉到一种浓厚的童年游戏味道。桃花秘冒，满有韵味，以前只知“秘冒”指地包天，现在通过解释再一读，妙不可言。胭脂捧粉，“捧粉”系不系“香粉”呢？

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-21 15:51
早先小孩子野外捉蜻蜓（chan  yin）大蜻蜓（yo  lei），嘴里也会念念有词，像是什么童谣。我不会捉，也不懂得念啥米。刘远喜欢干这些事，很专业，可能知道。

---

作者: 方维和    时间: 2012-4-21 16:07
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: liuzhming7274    时间: 2012-4-21 16:19

方维和 发表于 2012-4-21 16:07
粗皮：皮肤粗燥的人，小疙瘩多

这是普通意思，字面意思，有没有其他特别意思？比如，太GO，指麻风病；吊den，指眼白多；秘冒，指地包天……

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-21 21:59

liuzhming7274 发表于 2012-4-21 15:51
早先小孩子野外捉蜻蜓（chan  yin）大蜻蜓（yo  lei），嘴里也会念念有词，像是什么童谣。我不会捉，也不懂 ...

       我童年在北门和很多农民的孩子一起玩耍，记得他们夏天也常玩此游戏，常听那样的叫喊。我目睹他们先用蜘蛛网搓团去粘捕“大蜻蜓”（yo  lie）而后再把大蜻蜓绑一条线，接在一小竹竿上，跑到有许多大蜻蜓出没的河沟或水塘边，口里大声喊：给（用第一音，同“鸡”）价（同“只”）抹（同“母”）、给价抹......而且还要将手中的蜻蜓不停地做365度旋转，以示飞翔。读到此处，你有答案了吧，那就是在那个国人被“性禁锢”的年代，懵懂少年在人为制造昆虫界的异性追逐交配事件，以为蜻蜓会听方言，大声对其叫喊：给只母的！给只母的！而当有哪只糊涂公蜻蜓眼睛瞎了把被舞动的蜻蜓当成“美女”且与其强行交配时就马上会被早有所准备的孩童“活捉”，孩童把那只骚蜻蜓逮着后又再次舞动手中的蜻蜓，重复着刚才的喊叫，不停地抓捕。（怎么有点象现在夜晚时在街头巷尾的色情套术一样）该游戏结束后，至于把蜻蜓捉去玩、去卖或是去吃（我知道捉“知了”是用来火烤后吃的）我就不得而知啦。请当年玩过此游戏的同学补充补充。
      此游戏就叫“抹哟裂”， 这样的回答不知正明兄满意吗？

---

作者: 刘炎昭    时间: 2012-4-22 08:00

高志强 发表于 2012-4-21 01:14
我刚刚想在刚才发的贴子上加你炎昭的名字你就迫不及待地蹦出来，真是好汉一条！老兄您对云霄方言大 ...

      谢谢你的“提携”，如同郑明（你我包括扬生师等的小明）同学所讲，我不是温烧人，对云霄方言的理解类似我本家，如果他属于北贡的话我则属于南贡（我是潮州人，且老了才知道潮州话也属于闽南语系），搞不好伊比我夭卡厉害！至于 “明媚学兄”的意思，是想提醒你：兄与弟是论辈不论岁，而我等兄与兄之间是论岁？要知影：我们是正宗的68届，他及维和部队的多数成员是69届（当然也是正宗）的！68届叫69届为兄好像伦理上有点......

---

作者: 刘炎昭    时间: 2012-4-22 08:41

高志强 发表于 2012-4-21 21:59
我童年在北门和很多农民的孩子一起玩耍，记得他们夏天也常玩此游戏，常听那样的叫喊。我目睹他们 ...

      没错，“知了”是用来火烤后吃的，但其用途据说是可以治偷娶尿（尿床）。至于“抹哟裂”，我们当初的动作和你基本同款 ，但好像纯属哑剧没有配音？在那个国人被“性禁锢”的年代，我们可是纯属闹着玩，不管是过去还是现在，与所谓的象现在夜晚时在街头巷尾的色情骗子一样一点都不沾边！“抹哟裂”还经常，但好像没有公母之分呀？抓到就绑（架），就开始“抹哟裂”。 动物好像除了人类外都是公的好看，所以我觉得“抹哟裂”，你贡的是异性追逐的效果，我倒认为是同姓相斗的原因（一只鹧鸪占一个山头）。开个玩笑，看来你属于早啼的，难怪你不大格？作为兄字辈的我，建议你在童画方面尽量发挥，因为你有很好的绘画功底+返老返童的想象能力！还是开玩笑，别当真？

---

作者: 刘正明    时间: 2012-4-22 10:48

高志强 发表于 2012-4-21 21:59
我童年在北门和很多农民的孩子一起玩耍，记得他们夏天也常玩此游戏，常听那样的叫喊。我目睹他们 ...

谢谢志强，一下子激发童趣，夹叙夹议，娓娓道来，好像勾画了一张少年野趣风俗画。诚如炎昭所言，你有绘画特长，若是以此为创作题材，搞出几幅童年小品，艺术效果一定不错。
那时引诱yo  lie ，绑一只死的舞起圈子来，一样能招来活yo  lie ，好像小孩边舞边不停吆喝：yo lie ，yo lie ，公A来，母A买……
当今环境污染兼水泥世界，yo  lie  怎么繁衍生存？估计绝迹了吧。

---

作者: 高志强    时间: 2012-4-22 23:40

刘炎昭 发表于 2012-4-22 08:41
没错，“知了”是用来火烤后吃的，但其用途据说是可以治偷娶尿（尿床）。至于“抹哟裂”，我们当初 ...

抱歉！由于急于参与表述,有些用词欠仔细推敲就参与回复,，其实就那个意思，但用个中性词会更好些,在中国嘛,奉行的是"中庸之道".我已将“骗子”改为“套术",这样会更准确些.

---

作者: 刘炎昭    时间: 2012-4-22 23:51

刘正明 发表于 2012-4-22 10:48
谢谢志强，一下子激发童趣，夹叙夹议，娓娓道来，好像勾画了一张少年野趣风俗画。诚如炎昭所言，你有绘画 ...

yo  lie  濒临绝境，原先各乡里的池塘基本被填平起厝，离开池塘yo  lie  好像不太好繁殖？

---

作者: qing    时间: 2012-5-7 16:10

方维和 发表于 2012-4-21 09:04
因我外婆姓柳，我从小在云霄柳姓聚居地--‘馆子前’长大，也就是人委宿舍旁边。
这个粗皮我印象很深，专 ...

温烧还有一句土话：‘馆仔前脚住久，猪母也会击曲’。当时不知这句话是什么意思，后来有人告诉说，是因为馆仔前的居民经常聚在一起吹拉弹唱，日久天长连猪母都会弹曲。不知说的是不是这个意思？

---

作者: 方维和    时间: 2012-5-7 17:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: 刘正明    时间: 2012-5-7 21:05
“馆仔前”具体在哪里我至今不清楚，如果说人委会宿舍附近，60、70年代，虽然一到晚间，常闻周围笛子二胡声，但没见过什么居民聚一起吹拉弹唱的场面。倒是记得，和平路东段有处骑楼脚，晚上时常有一伙老居民聚一起演奏南音，扬琴、笛子、胡琴、三弦什么都有。

---

欢迎光临 云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com (http://yxyz6974.com/)

Powered by Discuz! X3