云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com
标题: l转载："闽南方言谚语" [打印本页]
作者: 黄厦选 时间: 2012-5-4 20:56
标题: l转载："闽南方言谚语"
本帖最后由 黄厦选 于 2012-5-4 20:59 编辑
转载：
谚语，是群众创作并在口头上广为流传的一种简练通俗而富有哲理性的定型化语句。是群众喜闻乐见的大众文学艺朮之一、它富有情威、韵律，读起来琅琅上口，易说、易记、易用，是人民群众实践经验的总结、智慧的结晶、。人们往往以这样的谚语去教育指导自己的亲属待人处世、生产、生活，兹选录一些比较深刻寓意的生活与处世的"闽南方言谚语"如下：
人生：
人比人，气死人。
一人苦一项，无人苦相同。
有囝万事足，无官一身轻。
七成八败九还在。（指胎儿怀七月而流产，还可救活八月则难以救活，，九月以后就问题不大了。）
囝仔旮川（屁股）三斗火。
男大到廿五，女大到大肚（怀孕）。
多囝好名，独子好命。
人换人心，八两换半斤。（"八两"指原有旧称十六两制的，八两即等于半斤。）
众人一样心，黄土变成金，三人四样心，赚钱不够买灯心.
做田要有好田边，住厝要有好厝边，
心和万事兴，家和万事成。
心坏无人知，嘴坏大利害。
上卅就勿会摄（指人过四十岁，精力就逐渐衰退了）。
七十不留宿，八十不留餐。
毋惊少年苦，只惊老来穷。
衣：
□（菩萨）靠扛，人靠妆。
三分人才七分妆。
长衫沓（tah，重叠）马褂，样式太禾黑（mai不好）看。
多衣多寒，无衣不怕寒。
细康（破洞）不补，大康叫苦。
讨食食勿会肥借穿穿勿会美。
爱美（sui）毋惊流鼻水（鼻涕）
食：
千辛万苦，为着腹肚。
有食有行气，有烧香就有保庇。
有钱吃鱼肉，无钱求粗饱。
有钱人惊死，无钱人惊无米。
嘴饱目毋饱。
透早（清早）一杯茶，赢过百医家。
泡茶着高冲低滕（tin）.
早吃饱，午吃巧，暗顿（晚餐）半 饿饱。
三年无火熏（烟），饿勿会死火头军。
会发做发糕，勿会发做甜粿。
狗肉附旺没附衰。
冬吃菜头夏吃姜，免请医生免烧香。
住：
家治（自己）的物好吃，家治（自己）的厝好倚（居住）。
千富万富，比勿会过家治（自己）起厝。
夏毋困席，冬毋困石。
相挤被，甲（盖）勿会烧（暖和）。
洗面着洗耳后，扫地着扫壁边。
日求三餐，夜求一宿。
一瞑无眠，三瞑补勿会过。
行：
在家靠父母，出外靠朋友。
问路靠嘴水，行路靠脚腿。
远路没轻担。
春天出门莫寄伞，冬天出门莫寄衣。
逢桥要下马，过渡莫争船。
婚姻：
两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
有情毋惊千里远，无情哪怕门对门。
感情好，林淆糜（稀粥）困涂??（地板）也甘愿。
好某（妻）娶会着，恰好吃补药，
贪心查某没好翁（丈夫）。
嫁着臭头翁，有肉??又）有葱嫁着跋缴（赌博）翁，规厝内空空。
男女合意。无嫌祛势（难看）。
人美毋配饭，心美赢过鸭母生金蛋。
结婚摆阔气，婚后没柴米。
媒人包入房，没包你一世人。
作者: 刘正明 时间: 2012-5-4 23:47
只听说过【爱美（sui）毋惊流鼻水（鼻涕）】，过去见喜欢乔装打扮的同学就说“爱莫sui，流鼻水”。
【泡茶着高冲低滕（tin）】，不像谚语吧，否则“淆糜（稀粥）配菜脯”也可算谚语了。
作者: 黄厦选 时间: 2012-5-5 10:23
本帖最后由 黄厦选 于 2012-5-5 10:24 编辑
刘正明 发表于 2012-5-4 23:47 
只听说过【爱美（sui）毋惊流鼻水（鼻涕）】，过去见喜欢乔装打扮的同学就说“爱莫sui，流鼻水”。
【泡茶 ...
这方面的问题，你是权威，你说了算。说是，不是也是，说不是，是也不是。[attach]2794[/attach]
作者: 林建云 时间: 2012-5-5 12:39
黄厦选 发表于 2012-5-5 10:23
这方面的问题，你是权威，你说了算。说是，不是也是，说不是，是也不是。 ...
是谦虚还是客气？看不懂。
作者: 刘正明 时间: 2012-5-5 16:51
黄厦选 发表于 2012-5-5 10:23
这方面的问题，你是权威，你说了算。说是，不是也是，说不是，是也不是。 ...
是批评还是挖苦？搞不懂。
佤对温烧谚语基本不掌握，因学土话当时最急需的系学会骂人话好回击本地西金那。
作者: 黄厦选 时间: 2012-5-6 18:12
本帖最后由 黄厦选 于 2012-5-6 18:14 编辑
刘正明 发表于 2012-5-5 16:51
是批评还是挖苦？搞不懂。
佤对温烧谚语基本不掌握，因学土话当时最急需的系学会骂人话好回击本地西金那 ...
不是批评也不是挖苦，是肯定。因为阿刘是厦门大学文科高材生，这方面的权威人士。是不是谚语，阿刘最有发言权。他说是，就是，谁说不是也是，他说不是，就不是，谁说是也属不是，因为我相信他。我转载的其中确实有些就不像是谚语，我删除了一些还是没删除完。
作者: 刘正明 时间: 2012-5-7 15:29
黄厦选 发表于 2012-5-6 18:12
不是批评也不是挖苦，是肯定。因为阿刘是厦门大学文科高材生，这方面的权威人士。是不是谚语，阿刘最有发 ...
黄老师休要谬夸奖，权威人士不敢当。看高校，论厦大，中文排位很一般；同学有高又有低，我水平只算中下还勉强。也是随口跟你侃，方能够闹热有话讲。
作者: 黄厦选 时间: 2012-5-8 10:54
刘正明 发表于 2012-5-7 15:29
黄老师休要谬夸奖，权威人士不敢当。看高校，论厦大，中文排位很一般；同学有高又有低，我水平只算中下还 ...
编成快板了。[attach]2878[/attach]
| 欢迎光临 云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com (http://yxyz6974.com/) |
Powered by Discuz! X3 |