转编：电话实验

liuzhming7274

某天，研究生问林教授：「生气、愤怒、抓狂以及哭笑不得有什么不同？」

  林教授说：「我做个实验你就懂了。」

  于是他翻开电话簿，随便找了一个叫做黄XX的人便拨了电话……

  电话一接通，林教授按下扩音键让研究生听清楚——

  林教授：请问李登辉在吗？

  黄XX：你打错了。

  林教授：少来了，李登辉在吗？

  黄XX：跟你说你打错了！

  说着就把电话挂了。

  之后，林教授又打电话过去——

  林教授：请问李登辉在吗？

  黄XX：谁啦！你打错了。

  林教授：请问李登辉在吗？

  黄XX：TMD，神 经 病。

  又把电话挂了。

  林教授又拨了一通——

  林教授：请问李登辉在吗？

  黄XX：你到底是谁？少无聊了！

  林教授：我是连战，我要找李登辉——

  黄XX：SB啊，我还陈水扁哩。去S好了！！

  说完就把电话甩上。

  林教授告诉研究生：「这就是生气。接下来让你看看什么叫愤怒吧。」

  林教授又拨一通过去——

  林教授：请问李登辉在吗？

  黄XX：欠扁是不是？要找李登辉打去总统府！TMD，你要是敢再打来就试试看……

  说完就更用力的甩上电话

  林教授告诉研究生：「这就是愤怒。接下来让你看看什么叫抓狂吧。」

  接着，林教授又拨了一通，这次隔了一段时间才有人接，电话一接通——

  黄XX：X你娘！去你老……

  （在黄XX破口大骂的同时……）

  林教授：请问是黄公馆吗？

  黄XX：喔……喔，对不起，很抱歉因为刚有人恶作剧，我不是故意要骂你的。

  林教授：没关系，请问李登辉在吗？

  黄XX：哇！！你娘卡好……

  这次没等他骂完，林教授就把电话挂了。

  「这就是抓狂，」林教授告诉研究生：「你懂了吗？」

  「嗯，」研究生点点头：「但——什么是『哭笑不得』呢？」

  林教授笑笑，又打给黄XX，黄XX快速接起电话——

  黄XX：喂！你TMD存心要……

  林教授：我是李登辉，请问刚刚有人找我吗？

liuzhming7274

粤语版：

研究生问林教授一个人生哲理的问题∶「教授我想问，生气、愤怒、嬲到震同埋哭笑不得，有乜野唔同？」

林教授说∶「我做个实验俾你睇，你就容易明嫁勒。」……

於是他揭开电话簿，随便搵左一个叫老黄概电话号码，就打电话过去，电话接通，林教授按扩音键让学生听清楚……

教授∶「请问梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「你打错喇！」

教授∶「唔好扮野啦！梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「都话你打错咯！」说着就把电话挂了。

之后，教授即刻又打电话过去……

教授∶「请问梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「边个呀！你打错喇。」

教授∶「请问梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「你XX，痴线嫁。」又把电话挂了。

教授马上又拨左一次……

教授∶「请问梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「你到底系边个？少无聊了！」

教授∶「我系刘德华，我要搵梁朝伟……」

老黄∶「白痴架！你系刘德华咁我咪系成龙！我XYZ你个上中下！」说完，就把电话甩上。

教授告诉学生∶「呢D就系生气喇！跟住，俾你睇下乜野叫愤怒啦！」

教授又拨一通电话过去……

教授∶「请问梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「你系咪五行欠打？要搵梁朝伟打去中国星啦！你XX丫，你有种就打黎俾我睇下……」

说完就更用力的甩上电话。

教授告诉学生∶「呢D就系愤怒。跟住，俾你睇下乜野叫嬲到震！」

接著，教授又拨了一通电话，这次隔了一段时间才有人接，电话一接通……

老黄∶「X你个X！X你XX……」正当他破口大骂的同时……

教授∶「请问，你系咪老黄？我是xx银行打来的~」

老黄∶「喔！真系对唔住，因为头先有人恶作剧，我唔系特登要闹你……」

教授∶「唔紧要，请问梁朝伟系度嘛？」

老黄∶「哇!你个XX……」这次没等老黄闹完，教授就把电话挂了。

教授告诉学生∶「呢D就系嬲到震，你明未？」

学生答∶「我完全明白晒喇！」

学生点点头∶「不过……乜野系哭笑不得呢？」

教授笑了笑，又打左同一个号码，对方快速接起电话……

老黄∶「喂！！！你个傻仔系咪想玩野呀？」

教授∶「我系梁朝伟，请问头先有冇电话搵我……」

liuzhming7274

温烧话版：

  介日，研究生问林教授：「怯、堵兰、起嚣嘎末伊变有啥米末刚？」

  林教授贡：「佤做个实验汝就载康了。」

  于是伊掀亏电话抔，青菜吹料介勾叫做黄XX的郎便拨料电话……

  电话介下通，林教授按落扩音键扣研究生听卡清——

  林教授：请问青瞑天赐乌低末？

  黄XX：汝啪错咯。

  林教授：卖gio康咯，青瞑天赐乌低末？

  黄XX：嘎汝贡汝啪错咯！

  贡着就将电话挂哈类。

  以后，林教授又啪电话过去——

  林教授：请问青瞑天赐乌低末？

  黄XX：地沟小！汝啪错咯。

  林教授：请问青瞑天赐乌低末？

  黄XX：TMD，半颠。

  又将电话挂哈类。

  林教授又拨了介摆——

  林教授：请问青瞑天赐乌低末？

  黄XX：汝究竟系罪啊？卖戏算朗啦！

  林教授：佤系吴三泰，佤莫吹青瞑天赐——

  黄XX：起憨啊，佤夭张吊肚哩。莫S卡快去！！

  贡料就将电话哈罗。

  林教授嘎研究生贡：「介就系怯。再落来扣汝看买啥米叫堵兰。」

  林教授又拨介摆过去——

  林教授：请问青瞑天赐乌低末？

  黄XX：Kiang郎嘎西系唔系？莫吹青瞑天赐啪去灰总场！因那假A，汝那系敢过再啪来就试看俩……

  贡料就过卡出力A哈罗电话。

  林教授嘎研究生贡：「介就系堵兰。接落去扣汝看买啥米叫起嚣。」

  接落去，林教授又啪了介摆，介摆隔料介暂嘛驾乌郎接，电话介A接通——

  黄XX：X您那家！去汝老……

  （低黄XX 银丝拴嚣A当贼……）

  林教授：请问系黄公馆唔系？

  黄XX：喔……喔，卖意思，派势因为堵将乌郎铳糠钓低郎，佤唔系挑工莫蒜汝A。

  林教授：末代志啦，请问青瞑天赐乌低末？

  黄XX：哇！！您那加A……

  介爪末当伊贡唰，林教授就将电话挂哈类。

  「介就系起嚣，」林教授嘎研究生贡：「汝载糠了末？」

  「嗯，」研究生唐唐头：「但——啥米系『末伊变』呢？」

  林教授笑笑，又啪扣黄XX，黄XX介阿秋阿铁起电话——

  黄XX：喂！汝因那加A挑工莫……

  林教授：佤系青瞑天赐，请问堵将乌郎吹佤末？

liuzhming7274

北贡版：

有一天，研究生问林教授：「冒火、急眼、急赤白脸以及拿他没辙有啥不一样？」

  林教授说：「我做个实验你就一清二楚了。」

  于是他翻开电话簿，随便挑了个叫做黄XX的人便拨了电话……

  电话一接通，林教授摁下扩音键让研究生听个真切——

  林教授：请问曹雪芹在吗？

  黄XX：你拨错了。

  林教授：别逗了，曹雪芹在吗？

  黄XX：跟你说你拨错了！

  说着就把电话撩了。

  呆了一会，林教授又把电话拨过去——

  林教授：请问曹雪芹在吗？

  黄XX：见鬼！你拨错了。

  林教授：请问曹雪芹在吗？

  黄XX：TMD，有病。

  又把电话撩了。

  林教授又拨了一通——

  林教授：请问曹雪芹在吗？

  黄XX：你哪的孙子？吃饱了撑的啊！

  林教授：我余秋雨，我要找曹雪芹——

  黄XX：SB一个！老子还莫言哩。一边玩儿去！！

  说完就把电话扣上。

  林教授告研究生：「这就叫冒火。跟着叫你瞅瞅啥叫急眼吧。」

  林教授又拨一通过去——

  林教授：请问曹雪芹在吗？

  黄XX：找抽不是？想寻曹雪芹打八宝山去呀！TMD，你丫有种再打来瞧咋收拾你……

  说完就更使劲的扣上电话

  林教授告研究生：「这就叫急眼。接下来叫你瞅瞅啥叫急赤白脸吧。」

  跟着，林教授又拨了一通，这回隔了半晌才有人接，电话一接通——

  黄XX：X你妈！去你二大爷的……

  （在黄XX破口大骂的同时……）

  林教授：请问是黄老师家吗？

  黄XX：喔……喔，对不住，很抱歉因为刚有人瞎捣蛋，我不是成心要骂你的。

  林教授：没事儿，请问曹雪芹在吗？

  黄XX：啊！！你奶奶的……

  这回不等他骂完，林教授就把电话挂了。

  「这就叫急赤白脸，」林教授告研究生：「你明白了吗？」

  「嗯，」研究生点点头：「可——啥是『拿他没辙』呢？」

  林教授一乐，又打给黄XX，黄XX嗖的捞起电话——

  黄XX：喂！你TMD成心想……

  林教授：我曹雪芹啊，请问前会儿有哪位找我吗？

江丽华

林教授有才，刘编辑更有才！

黄文骅

江丽华 发表于 2013-1-12 22:38
林教授有才，刘编辑更有才！

赞成！主要是刘主编有才。