温烧土话小科普（1）

liuzhming7274

温烧土话小科普（1）

    “堪蓝”与“菊空”都属于闽南语系漳州腔“温烧土”常用词汇，但实际上，词源本质上是俚俗语、粗鄙语，就是说属于闽南语的粗话、脏话系列。不过，民间日常交流的闽南话缺了、舍弃了这些粗话就没法说了，至少会表达得不够到位，不够给力，不够生动、不够精炼。所以所谓“语言暴力”在闽南话系统来说就等于狗屁。

    这些粗鄙语比酸溜溜的“假仙”的文人语用得更多、更广泛，含义也更丰富，在不同情况不同场合不同对象下使用，会有一些语义差别、偏重，有时只能靠意会。

    比如“堪蓝”，浅浅理解，中心词意大概是“明知不可为而为之”“明知不该为而为之”“非要往枪口上撞”“不按常理出牌”。歇后语有“裤裆里藏斧头——堪蓝”，即“没事找事”。比如，不该管的还非要去插手，明知不对就是不承认，明知打不过还要死扛，明知会倒霉还要惹事，或者过于热心却办坏了事，自找没趣等等。接近通常说的“二百五”，傻楞、莽撞的样子。像广为人知的黔驴、牛二、阿Q就是全国最著名的“堪蓝分子”。

    “菊空”，也是很常用的土话，不过从前都是男人嘴上说的，而且对妇女不能当面这么嘲笑，否则会招来妇女“詈”（咒骂）。妇女则决不可说，要表达类似意思只能说“菊”，但现在的温烧中年以下的不分男女都满口“菊空”了，就像他们满口“哇塞”一样讲得很顺溜。
    “菊”的中心意思，主要是装模作样、装腔作势、假装，假模假式、假惺惺，“菊空”除了这些意思，有时也指耍赖、矫情、轻度的蒙骗、耍小聪明，或者设个小圈套、制造简单的假象，等等，还有不少灵活应用的情况。

    “堪蓝”和“菊空”，含义博大精深，在普通话里很难找一个词汇就完全能对应。举一个实例，比较好精准吃透这两个土话意思。像有些赖皮为了显摆能耐，惹是生非，一不留神被强悍者打得臭头，狼狈不堪，这种主观故意行为就叫“堪蓝”。有没有？再一个，有的人平常很“堪蓝”，但是一碰到厉害的人就赶紧找借口躲闪了，或心里早慌了，做出一副可怜相，这种矫情行为就叫做“菊空”。有没有？

liuzhming7274

    “怪蓝”一般都是指人的性格、行为，不指事物；“怪小”，既可表达人的古怪行为，也表达事情蹊跷，等等，实际上就是感到奇怪、不解的意思。比如，某人心理有问题，一贯走火入魔，故，别人对其各种胡言乱语、怪异行为便不会感到“怪小”，只是感到“料小”“憨小”；而有的人平常都很正常，但突然不会准确、正确地说温烧话了，就会让人感到“怪小”。有没有？
    一般来说，“堪蓝”不等于“横横死”（霸道），跟“横横死”“恶得要死”完全不在一个等级的。“堪蓝”属于较普通的没头脑，表现为总是不自量力，没事找事，结局总是自己倒大霉，没有听说谁“堪蓝”了还得了便宜。
    当“鸡蛋碰石头”，可以说鸡蛋不自量力，“堪蓝”；而石头去砸鸡蛋，不会被认为“堪蓝”，因为双方力量悬殊，石头占上风，吃定鸡蛋。当然，可以说石头这样行径是“霸道”。所以，“堪蓝”跟“霸道”风马牛不相及。当然，如果鸡蛋的好朋友压路机看石头这么霸道，过来将石头碾碎，那么石头就因为它的轻举妄动招来大祸，相对于压路机而言，石头去砸鸡蛋就变成了“堪蓝”。