(转载)云霄民谣：騎馬上漳州

高志强

何再金 发表于 2012-4-20 22:43
是（姻脂）。不是姻姬。

我知道是这意思。但此处用“姬”更能接近“脂”字闽南话的发音。

高志强

刘炎昭 发表于 2012-4-21 00:19
老同学，请问明媚学兄是虾米意思？

      我刚刚想在刚才发的贴子上加你炎昭的名字你就迫不及待地蹦出来，真是好汉一条！老兄您对云霄方言大家是公认的“棒”！请发表一下高见。
   “明媚学兄”是虾米意思你还不知道吗？就是“阳光明媚”啊！

何再金

阳光明媚mi是(喵）。

liuzhming7274

方维和 发表于 2012-4-21 09:04
因我外婆姓柳，我从小在云霄柳姓聚居地--‘馆子前’长大，也就是人委宿舍旁边。
这个粗皮我印象很深，专 ...

又是一个缘分。不过粗皮好像不在了吧，否则就有80多岁了。
以前佤以为粗皮就系伊的大名或者外号，现在看来系对某种人统称，具体是什么含义？

liuzhming7274

高志强 发表于 2012-4-20 23:35
信你还是信我奶奶？我有点懵!
       咱们都是听着这些童谣长大的，创造发明者也许是咱们奶奶的奶 ...

令喏勾贡A拢屋理由。确实儿歌童谣在长期、广泛流传中会有细微变化，音会变，词也会变，慢慢也会形成各种版本，朗朗上口就好。
这童谣，我还是第一次从志强这里知道了完整说法。过去不太留意，现在细读，依稀能感觉到一种浓厚的童年游戏味道。桃花秘冒，满有韵味，以前只知“秘冒”指地包天，现在通过解释再一读，妙不可言。胭脂捧粉，“捧粉”系不系“香粉”呢？

liuzhming7274

早先小孩子野外捉蜻蜓（chan  yin）大蜻蜓（yo  lei），嘴里也会念念有词，像是什么童谣。我不会捉，也不懂得念啥米。刘远喜欢干这些事，很专业，可能知道。

liuzhming7274

方维和 发表于 2012-4-21 16:07
粗皮：皮肤粗燥的人，小疙瘩多

这是普通意思，字面意思，有没有其他特别意思？比如，太GO，指麻风病；吊den，指眼白多；秘冒，指地包天……

高志强

liuzhming7274 发表于 2012-4-21 15:51
早先小孩子野外捉蜻蜓（chan  yin）大蜻蜓（yo  lei），嘴里也会念念有词，像是什么童谣。我不会捉，也不懂 ...

       我童年在北门和很多农民的孩子一起玩耍，记得他们夏天也常玩此游戏，常听那样的叫喊。我目睹他们先用蜘蛛网搓团去粘捕“大蜻蜓”（yo  lie）而后再把大蜻蜓绑一条线，接在一小竹竿上，跑到有许多大蜻蜓出没的河沟或水塘边，口里大声喊：给（用第一音，同“鸡”）价（同“只”）抹（同“母”）、给价抹......而且还要将手中的蜻蜓不停地做365度旋转，以示飞翔。读到此处，你有答案了吧，那就是在那个国人被“性禁锢”的年代，懵懂少年在人为制造昆虫界的异性追逐交配事件，以为蜻蜓会听方言，大声对其叫喊：给只母的！给只母的！而当有哪只糊涂公蜻蜓眼睛瞎了把被舞动的蜻蜓当成“美女”且与其强行交配时就马上会被早有所准备的孩童“活捉”，孩童把那只骚蜻蜓逮着后又再次舞动手中的蜻蜓，重复着刚才的喊叫，不停地抓捕。（怎么有点象现在夜晚时在街头巷尾的色情套术一样）该游戏结束后，至于把蜻蜓捉去玩、去卖或是去吃（我知道捉“知了”是用来火烤后吃的）我就不得而知啦。请当年玩过此游戏的同学补充补充。
      此游戏就叫“抹哟裂”， 这样的回答不知正明兄满意吗？

刘炎昭

高志强 发表于 2012-4-21 01:14
我刚刚想在刚才发的贴子上加你炎昭的名字你就迫不及待地蹦出来，真是好汉一条！老兄您对云霄方言大 ...

      谢谢你的“提携”，如同郑明（你我包括扬生师等的小明）同学所讲，我不是温烧人，对云霄方言的理解类似我本家，如果他属于北贡的话我则属于南贡（我是潮州人，且老了才知道潮州话也属于闽南语系），搞不好伊比我夭卡厉害！至于 “明媚学兄”的意思，是想提醒你：兄与弟是论辈不论岁，而我等兄与兄之间是论岁？要知影：我们是正宗的68届，他及维和部队的多数成员是69届（当然也是正宗）的！68届叫69届为兄好像伦理上有点......

刘炎昭

高志强 发表于 2012-4-21 21:59
我童年在北门和很多农民的孩子一起玩耍，记得他们夏天也常玩此游戏，常听那样的叫喊。我目睹他们 ...

      没错，“知了”是用来火烤后吃的，但其用途据说是可以治偷娶尿（尿床）。至于“抹哟裂”，我们当初的动作和你基本同款 ，但好像纯属哑剧没有配音？在那个国人被“性禁锢”的年代，我们可是纯属闹着玩，不管是过去还是现在，与所谓的象现在夜晚时在街头巷尾的色情骗子一样一点都不沾边！“抹哟裂”还经常，但好像没有公母之分呀？抓到就绑（架），就开始“抹哟裂”。 动物好像除了人类外都是公的好看，所以我觉得“抹哟裂”，你贡的是异性追逐的效果，我倒认为是同姓相斗的原因（一只鹧鸪占一个山头）。开个玩笑，看来你属于早啼的，难怪你不大格？作为兄字辈的我，建议你在童画方面尽量发挥，因为你有很好的绘画功底+返老返童的想象能力！还是开玩笑，别当真？

刘正明

高志强 发表于 2012-4-21 21:59
我童年在北门和很多农民的孩子一起玩耍，记得他们夏天也常玩此游戏，常听那样的叫喊。我目睹他们 ...

谢谢志强，一下子激发童趣，夹叙夹议，娓娓道来，好像勾画了一张少年野趣风俗画。诚如炎昭所言，你有绘画特长，若是以此为创作题材，搞出几幅童年小品，艺术效果一定不错。
那时引诱yo  lie ，绑一只死的舞起圈子来，一样能招来活yo  lie ，好像小孩边舞边不停吆喝：yo lie ，yo lie ，公A来，母A买……
当今环境污染兼水泥世界，yo  lie  怎么繁衍生存？估计绝迹了吧。

高志强

刘炎昭 发表于 2012-4-22 08:41
没错，“知了”是用来火烤后吃的，但其用途据说是可以治偷娶尿（尿床）。至于“抹哟裂”，我们当初 ...

抱歉！由于急于参与表述,有些用词欠仔细推敲就参与回复,，其实就那个意思，但用个中性词会更好些,在中国嘛,奉行的是"中庸之道".我已将“骗子”改为“套术",这样会更准确些.

刘炎昭

刘正明 发表于 2012-4-22 10:48
谢谢志强，一下子激发童趣，夹叙夹议，娓娓道来，好像勾画了一张少年野趣风俗画。诚如炎昭所言，你有绘画 ...

yo  lie  濒临绝境，原先各乡里的池塘基本被填平起厝，离开池塘yo  lie  好像不太好繁殖？

qing

方维和 发表于 2012-4-21 09:04
因我外婆姓柳，我从小在云霄柳姓聚居地--‘馆子前’长大，也就是人委宿舍旁边。
这个粗皮我印象很深，专 ...

温烧还有一句土话：‘馆仔前脚住久，猪母也会击曲’。当时不知这句话是什么意思，后来有人告诉说，是因为馆仔前的居民经常聚在一起吹拉弹唱，日久天长连猪母都会弹曲。不知说的是不是这个意思？

刘正明

“馆仔前”具体在哪里我至今不清楚，如果说人委会宿舍附近，60、70年代，虽然一到晚间，常闻周围笛子二胡声，但没见过什么居民聚一起吹拉弹唱的场面。倒是记得，和平路东段有处骑楼脚，晚上时常有一伙老居民聚一起演奏南音，扬琴、笛子、胡琴、三弦什么都有。